1 00:00:06,419 --> 00:00:07,620 Anteriormente em Kroc. 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,420 Eu a conheci ontem no blackjack mesa. 3 00:00:11,660 --> 00:00:12,960 Você? Sim. 4 00:00:13,220 --> 00:00:14,320 Eu gostaria de ter você comigo. 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,100 Departamento do Trabalho acaba de encontrar menor de idade trabalhadores. Precisamos de pontos de discussão. 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,600 Estratégia de controle de danos. 7 00:00:23,040 --> 00:00:27,180 Posso destruir Lance Duran. Com o evidência que você me deu em sua viagem, eu posso 8 00:00:27,180 --> 00:00:28,520 destruir toda a porra do sistema. 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,700 Nós só queremos gritar com você sobre Preço Raimundo. 10 00:00:30,980 --> 00:00:34,780 Ele foi baleado na semana passada nos jardins. Não posso lhe dar nomes, mas posso 11 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 dar-lhe algumas iniciais. 12 00:00:36,040 --> 00:00:39,140 Olha, estou te dizendo, não sei ninguém chamado TK. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Doente filho da puta. 14 00:00:44,580 --> 00:00:49,440 Os federais estão no cassino. Eles não são vou encontrá-lo. Você disse que ninguém 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,820 a vida é mais importante que a missão. Essa foi a sua regra. E agora você quer 16 00:00:52,820 --> 00:00:53,820 quebrá-lo? 17 00:01:13,710 --> 00:01:17,310 Nós te banhamos com plantas para te acariciar e colocar você para dormir. 18 00:01:17,530 --> 00:01:20,690 Começamos com a tristeza da solidão. 19 00:01:21,250 --> 00:01:27,650 É quente ter você na sua frente e fazer você 20 00:01:27,650 --> 00:01:28,690 sorria. 21 00:01:30,650 --> 00:01:36,690 Eu daria qualquer coisa por ser assim lindo, 22 00:01:36,890 --> 00:01:39,410 por estar sempre aqui. 23 00:01:41,090 --> 00:01:43,050 Eu quero te dar um... 24 00:01:46,110 --> 00:01:48,690 Homem hispânico, 33 anos. 25 00:01:49,730 --> 00:01:52,430 Ele tem várias tatuagens. 26 00:01:53,170 --> 00:01:55,010 A maior tatuagem é uma peça no peito. 27 00:01:55,450 --> 00:01:58,630 Mulher jovem, de cabelos escuros, cercada por flores. 28 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 Talvez um santo. 29 00:02:04,590 --> 00:02:08,630 Ferimento de entrada, ângulo da bala e danos nos tecidos indicam que o tiro foi disparado contra 30 00:02:08,630 --> 00:02:09,630 intervalo à queima-roupa. 31 00:02:11,340 --> 00:02:14,920 Virando a entrada foi junto com blowback e GSR na mão direita. 32 00:02:15,080 --> 00:02:17,740 Apoia a forte possibilidade de que o a ferida teria se refletido. 33 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 Objeto ok. 34 00:02:22,180 --> 00:02:23,680 Teremos a cortina em segundos. 35 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Sim. 36 00:02:28,280 --> 00:02:29,280 De volta para você. 37 00:03:11,440 --> 00:03:15,420 Faça uma reverência com a luz da fé. Veja-me agora. 38 00:03:16,860 --> 00:03:18,760 Estou alto e orgulhoso. 39 00:03:20,200 --> 00:03:23,440 E para aqueles que temem, deixe-os ódio. 40 00:03:23,820 --> 00:03:25,420 Que pena... 41 00:04:10,680 --> 00:04:14,080 Atire no mensageiro, você não entende notícias. 42 00:04:14,640 --> 00:04:16,200 Porra, Bobby, por que você está no meu lugar? 43 00:04:17,120 --> 00:04:20,079 Bem, eu tenho uma pergunta para você. 44 00:04:20,500 --> 00:04:24,140 Eu bebi bastante e só preciso ver você. 45 00:04:24,840 --> 00:04:26,320 Só preciso ver você no set. 46 00:04:26,780 --> 00:04:27,780 Você encontrou alguma coisa? 47 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Sim, senhora. 48 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Mostre-me. 49 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Estou pronto para esperar. 50 00:04:46,410 --> 00:04:47,990 Eu precisava dos livros contábeis da Bad Religion. 51 00:04:48,830 --> 00:04:50,610 Apenas continue assistindo. 52 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 Oh. 53 00:05:17,830 --> 00:05:18,830 Esse não sou eu. 54 00:05:18,870 --> 00:05:19,870 É engraçado. 55 00:05:19,970 --> 00:05:21,450 Com certeza parecia com você. 56 00:05:21,970 --> 00:05:24,030 Não é. É uma farsa profunda. 57 00:05:24,730 --> 00:05:27,430 É uma farsa profunda. As pessoas fazem isso, especialmente meu povo. 58 00:05:28,230 --> 00:05:30,710 Sim, mas por que eles iriam querer fazer isso para você? 59 00:05:30,930 --> 00:05:34,190 Porque tem uma coisa que está chegando para acender, certo? É um programa. 60 00:05:34,530 --> 00:05:37,350 Eles não querem que as pessoas saibam disso. Eles estão tentando fixar tudo 61 00:05:37,350 --> 00:05:38,350 eu. 62 00:05:38,750 --> 00:05:42,310 Então você está dizendo que não tinha nada para fazer com isso? Eu fiz. Eu... Não. 63 00:05:43,390 --> 00:05:45,530 Eu não. eu vendi... 64 00:05:46,920 --> 00:05:49,400 armas intratáveis e soldados examinados para um estudo. 65 00:05:49,720 --> 00:05:52,680 Mas eu com certeza não sabia qualquer coisa sobre seja lá o que for isso 66 00:05:55,300 --> 00:05:56,360 Podemos provar isso. 67 00:05:57,100 --> 00:05:58,420 Seu cara pode remover meu rosto? 68 00:05:59,760 --> 00:06:02,020 Quero dizer, se pudermos ver quem está lá embaixo, saberemos quem está por trás disso. 69 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Sim. 70 00:06:04,540 --> 00:06:05,660 Iremos com sua resposta. 71 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Por agora. 72 00:06:07,560 --> 00:06:11,420 Mas se for apenas mais assassino Craig sob aí, serei eu quem removerá seu 73 00:06:11,420 --> 00:06:12,420 cara. 74 00:06:20,010 --> 00:06:22,890 Se você continuar pedindo assim, estaremos vou ter que começar a ligar para você 75 00:06:23,010 --> 00:06:24,010 João, em breve. 76 00:06:24,030 --> 00:06:26,930 Estou empenhado em manter todos vocês dentro negócios, senhorita Taylor. Estamos fazendo apenas 77 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 tudo bem, obrigado. 78 00:06:29,770 --> 00:06:30,770 Mantenha assim. 79 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Sim, senhora. 80 00:06:32,430 --> 00:06:33,730 Alguma coisa boa na autópsia? 81 00:06:35,010 --> 00:06:38,630 Resumindo, Hondo diz que Esteban a morte é consistente com o suicídio. 82 00:06:39,630 --> 00:06:42,890 Aguardando investigação adicional devido a circunstâncias suspeitas. 83 00:06:44,130 --> 00:06:46,210 É difícil fingir um suicídio com um tiro. 84 00:06:46,650 --> 00:06:50,630 Você tem impressões digitais na arma, GSR, bala projetor, cabe tudo. 85 00:06:50,870 --> 00:06:52,870 Eu sei, mas não parece certo. 86 00:06:53,410 --> 00:06:55,410 Ethel Bond estava com raiva, não com tendências suicidas. 87 00:06:56,230 --> 00:06:58,790 Por que a mulher misteriosa do cassino quer colocá-lo no chão? 88 00:06:59,130 --> 00:07:02,210 Não sei, mas verifique isso. 89 00:07:04,730 --> 00:07:07,070 Ele tem uma tatuagem dela no peito. 90 00:07:07,430 --> 00:07:10,570 A maneira como foi projetado me faz pensar que ela foi a luz da qual ele falou. 91 00:07:10,830 --> 00:07:14,090 Olhe para o rosto dela. 92 00:07:14,960 --> 00:07:17,740 Não é a mesma senhora que ele pintou o túnel do metrô em Chicago? 93 00:07:18,060 --> 00:07:19,360 Isso faz ainda menos sentido. 94 00:07:19,640 --> 00:07:22,260 Isso significaria que ambos estavam tentando para derrubar Lance Durant. 95 00:07:22,700 --> 00:07:24,740 Por que você iria querer matar alguém de sua mesma equipe? 96 00:07:25,460 --> 00:07:27,180 Talvez Kayla e eu tenhamos chegado muito perto. 97 00:07:28,960 --> 00:07:30,580 Isso faria dele um risco que você não poderia pagar? 98 00:07:30,960 --> 00:07:31,779 Hum-hmm. 99 00:07:31,780 --> 00:07:32,780 Isso é frio. 100 00:07:34,160 --> 00:07:35,640 E não temos ideia de quem é essa mulher? 101 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 Não. 102 00:07:37,460 --> 00:07:38,460 Mas você sabe quem pode? 103 00:07:39,400 --> 00:07:42,060 Lance Durant. Cara, nem me entenda começou com ele. 104 00:07:43,400 --> 00:07:45,280 Você viu a filmagem do ataque em Toledo? 105 00:07:45,560 --> 00:07:47,300 Aqui usando crianças como trabalho escravo. 106 00:07:47,520 --> 00:07:50,140 Esse viciado está mentindo para nós desde primeiro dia. 107 00:07:51,220 --> 00:07:54,420 Eu sei que você o pressionou antes, mas ele não quebrou. 108 00:07:55,400 --> 00:07:56,680 Isso foi um ataque de amor. 109 00:07:56,960 --> 00:07:59,180 Esse filho da puta prestes a ficar cheio dose hoje. 110 00:08:01,660 --> 00:08:04,420 Também ficamos chocados ao saber o que estava acontecendo as notícias. 111 00:08:05,719 --> 00:08:08,340 Não é muito frequente você conhecer seu heróis, estou certo? 112 00:08:08,600 --> 00:08:13,040 Sim, e eu entendo que você e O presidente Obama são bons amigos agora. 113 00:08:13,560 --> 00:08:16,580 Você mencionou durante nosso intervalo que ele te liguei ontem. O que ele disse? 114 00:08:17,900 --> 00:08:20,600 Ele é, francamente, eu acho que ele é decepcionado. 115 00:08:20,940 --> 00:08:24,960 Recebi muitos telefonemas de amigos que estão desapontados nos últimos 116 00:08:24,960 --> 00:08:25,799 alguns dias. 117 00:08:25,800 --> 00:08:29,920 Sim, isso é sobre as revelações isso, e passo a citar, Crestbrook Industries 118 00:08:29,920 --> 00:08:34,220 usou crianças migrantes indocumentadas para trabalhar em suas fábricas e campos. 119 00:08:34,859 --> 00:08:39,460 E o que você disse? Quero dizer, eu adoraria saber, porque ele pode ligar para você 120 00:08:39,460 --> 00:08:45,040 para obter respostas, mas muitas perguntas regulares Os americanos também ficaram chocados com a notícia 121 00:08:45,040 --> 00:08:50,560 eles ouviram. Eu descobri quando o resto A América descobriu e, francamente, 122 00:08:50,560 --> 00:08:55,220 partiu meu coração. 123 00:08:55,840 --> 00:08:59,360 Não é quem eu sou. Não é quem Crestbrook é. 124 00:09:00,440 --> 00:09:03,400 É muito bom dizer isso, mas parece que já foi... 125 00:09:03,950 --> 00:09:05,010 Hillary, deixe-me ser claro. 126 00:09:06,130 --> 00:09:08,510 Eu não sabia, mas isso não é desculpa. 127 00:09:10,090 --> 00:09:12,490 OK? Ignorância, isso não é uma defesa. 128 00:09:16,030 --> 00:09:21,390 Eu gostaria de tirar um momento agora na frente do público do estúdio e do 129 00:09:21,390 --> 00:09:24,350 público em casa. 130 00:09:27,410 --> 00:09:32,350 Eu quero que você saiba que eu tomo plena responsabilidade por isso. 131 00:09:33,580 --> 00:09:38,280 Que estou profundamente envergonhado. 132 00:09:39,840 --> 00:09:42,720 E sinto muito que isso tenha acontecido. 133 00:09:46,900 --> 00:09:50,900 Aceitarei qualquer punição que seja vindo em minha direção. 134 00:09:51,320 --> 00:09:55,800 E eu acho que é importante reconheça o fato de que eu entendo 135 00:09:55,800 --> 00:09:58,320 em mim para consertar isso. 136 00:10:00,020 --> 00:10:01,740 Não, não, não, honestamente. 137 00:10:02,360 --> 00:10:07,220 Agradeço isso, mas posso apenas usar este é um momento para perguntar o que eu acho que é 138 00:10:07,220 --> 00:10:12,900 a verdadeira questão, a questão maior aqui, e é por isso que as famílias estão enviando 139 00:10:12,900 --> 00:10:16,760 seus filhos para o nosso país para trabalhar? 140 00:10:18,720 --> 00:10:19,720 Hum? 141 00:10:20,760 --> 00:10:25,060 E a resposta é que essas famílias não tenha o suficiente para comer. 142 00:10:25,680 --> 00:10:27,540 É por isso que estou apoiando. 143 00:10:28,280 --> 00:10:31,940 A fome mundial do senador Pete Ashford legislação de redução. 144 00:10:32,240 --> 00:10:39,060 É a chave para nos permitir difundir nossa semente de prosperidade em todo o mundo. 145 00:10:39,060 --> 00:10:44,120 semente de prosperidade que cresce onde nada outra coisa o fará. E com isso, terminaremos 146 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 fome mundial para sempre. 147 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Obrigado. 148 00:10:48,700 --> 00:10:50,620 Sim, obrigado. Obrigado. 149 00:10:51,120 --> 00:10:52,140 Fique conosco. 150 00:10:56,220 --> 00:10:59,360 Eu acho que parece... eu realmente acho que sim parece bom. Talvez eu deixe ligado. 151 00:11:04,120 --> 00:11:05,960 Isso foi impressionante. 152 00:11:06,600 --> 00:11:10,280 Obrigado. Nos deparamos com profissionais vive todos os dias. 153 00:11:10,660 --> 00:11:12,720 Você pode ser o melhor que já vi. Não, não, não. 154 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Não é melhor que Ramsey. 155 00:11:14,320 --> 00:11:17,520 Oh, você está... Ok, você... Sim. Segundo melhor. Yeah, yeah. Segundo. 156 00:11:18,800 --> 00:11:21,140 Você tem uma atualização ou está apenas me trollando? 157 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 É uma pergunta. 158 00:11:23,280 --> 00:11:24,340 Você reconhece essa mulher? 159 00:11:27,330 --> 00:11:28,330 Hoje? 160 00:11:28,490 --> 00:11:32,050 Não responda uma pergunta com outra pergunta. As pessoas odeiam isso. Temos motivos para 161 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 acredito que ela pode ser nossa assassina. 162 00:11:33,670 --> 00:11:36,850 Bem, eu nunca vi aquela mulher antes, então não sei por que você acha que eu sei 163 00:11:36,850 --> 00:11:40,210 ela. Bem, você está mentindo para nós desde o começo, então só podemos assumir... 164 00:11:40,210 --> 00:11:43,550 Você pode falar com criminosos dessa forma, mas não para... Instrução de 165 00:11:43,550 --> 00:11:47,590 justiça é um crime. O tráfico de pessoas é um crime. 166 00:11:47,930 --> 00:11:50,610 Então se ele anda como um pato... OK. 167 00:11:51,390 --> 00:11:55,070 Fora. E eu estarei no telefone com Michael Hannon. Não, você assiste sua TV. Ok, 168 00:11:55,110 --> 00:12:00,090 tudo bem. Ok, agora, olhe, este é um pergunta difícil. E nós em 169 00:12:00,110 --> 00:12:03,790 nós abraçamos o difícil. Então deixe-me perguntar você uma pergunta. Existe alguma coisa que 170 00:12:03,790 --> 00:12:08,070 Crestbrook pode fazer para que você, você sabe, mais eficaz no seu trabalho? 171 00:12:08,490 --> 00:12:13,850 Ouça, eu não trabalho para Crestbrook. Não, não, você trabalha para Metro PD, certo? Mas 172 00:12:13,850 --> 00:12:14,850 qual é a sua tarefa atual? 173 00:12:15,210 --> 00:12:19,430 É encontrar e parar a pessoa que está tentando matar quem? Eu, Lance Duran, o 174 00:12:19,430 --> 00:12:21,390 CEO das Indústrias Crestbrook. 175 00:12:22,480 --> 00:12:27,460 Então, se ele anda como um pato... Sr. Durant, perguntamos a você, por que alguém 176 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 matar você? 177 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 E você nos contou algumas besteiras sobre COVID exceção. 178 00:12:31,740 --> 00:12:36,200 Se você quiser que sejamos mais eficazes em nosso trabalho, comece com a verdade. 179 00:12:36,980 --> 00:12:40,520 Você quer que eu apenas liste meus pecados? Não, isso levaria muito tempo. Apenas nos dê 180 00:12:40,520 --> 00:12:43,920 grandes. Você sabe, tráfico humano. Do tipo que faria alguém querer 181 00:12:43,920 --> 00:12:46,840 matar você. Alex, eu sei... Detetive Cruz. 182 00:12:47,560 --> 00:12:51,580 Sim, eu não acredito nesse tipo de coisa formalidades, então vou ligar para você 183 00:12:51,580 --> 00:12:54,720 Alex. Ou talvez, você sabe, Al. 184 00:12:55,660 --> 00:12:58,740 Sinta-se à vontade para me chamar de Lance ou, você sabe, Senhor. 185 00:12:59,480 --> 00:13:03,180 Olha, eu conheço essas alegações recentes te dei... Alegações? 186 00:13:03,440 --> 00:13:06,260 Vimos um caminhão cheio de crianças indo para um dos seus aviões. 187 00:13:06,460 --> 00:13:09,740 Tudo bem, ok? Isso é bom. Você pode apenas fique aí. 188 00:13:10,060 --> 00:13:12,600 Mas você tem que entender uma coisa. eu pediu o melhor. 189 00:13:12,920 --> 00:13:16,200 E eles me deram vocês dois. eu vou suponha que você coloque seu pessoal 190 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 queixas para o lado e apenas faça o seu trabalho. 191 00:13:18,940 --> 00:13:20,780 Você tem um suspeito, certo? 192 00:13:21,940 --> 00:13:23,420 Por que você não vai procurá-la? 193 00:13:24,240 --> 00:13:26,440 Você sabe o que? Você está certo, Landon. Você tem razão. 194 00:13:27,260 --> 00:13:28,300 Nós somos os melhores. 195 00:13:28,500 --> 00:13:32,360 Nós vamos encontrá-la. E nós estamos vai te salvar. Mas apenas saiba disso. 196 00:13:32,360 --> 00:13:37,220 terminamos com isso, serei apontado para você, senhor. 197 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Com licença. 198 00:13:44,520 --> 00:13:49,480 Se alguém morresse em D.C. área metropolitana, é aqui que eu viria para encontrar um 199 00:13:49,480 --> 00:13:51,120 detetive de homicídios para designar? OK. 200 00:13:51,320 --> 00:13:53,220 Crayla nos chamou para um interrogatório, Tenente. 201 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 É sensível ao tempo. 202 00:13:56,740 --> 00:13:59,380 Ei, como vai o caso com o seu mãe? 203 00:14:00,020 --> 00:14:03,200 Assim que eu chegar aqui, eu vou encontrar algumas pistas sobre este T.K. 204 00:14:03,260 --> 00:14:04,260 isso está dizendo o atirador. 205 00:14:04,300 --> 00:14:06,180 OK. E Vegas encontrou algo a dizer. 206 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Olá, Tenente. 207 00:14:09,220 --> 00:14:10,300 Você está participando disso? 208 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Claro que não. 209 00:14:11,700 --> 00:14:15,030 Quer dizer... eu tenho que te dizer, não posso ter toda a minha unidade sugada para esta tarefa 210 00:14:15,030 --> 00:14:18,750 força. Você precisa de mais corpos? Diga ao federais, eles podem enviar mais corpos. 211 00:14:19,290 --> 00:14:21,870 Capisce? Sim, senhora. Obrigado. Todos certo. 212 00:14:26,650 --> 00:14:27,650 Tudo bem. 213 00:14:28,250 --> 00:14:31,810 Senhoras e senhores, a nossa caça ao homem é agora uma caça à mulher. 214 00:14:34,170 --> 00:14:40,430 Quero que todos vocês conheçam... nosso novíssimo principal suspeito. 215 00:14:41,070 --> 00:14:45,550 Acreditamos que ela matou Helvig e Hartsfeld, seu alvo Lance Durant, 216 00:14:45,550 --> 00:14:48,030 envolvido na morte de Lincoln Esteban. 217 00:14:48,270 --> 00:14:51,150 E daí, ela o forçou a se matar? 218 00:14:51,490 --> 00:14:55,370 Ela é a luz que Esteban foi falando sobre. Ele a adorava. 219 00:14:55,710 --> 00:14:59,170 Agora pensamos que ela o matou ou ele se sacrificou, mas eles são 220 00:14:59,170 --> 00:15:03,470 conectado. O caminho para identificá-la é através ele. Encontramos tudo, desde Lincoln's 221 00:15:03,470 --> 00:15:05,990 túnel. Além do santuário, ela não é nele. 222 00:15:06,250 --> 00:15:08,190 Bem, não sabíamos quem estávamos procurando para, e agora fazemos. 223 00:15:08,670 --> 00:15:12,010 Ainda não entendo como temos tanta certeza de que ela está o assassino e não ele. 224 00:15:12,510 --> 00:15:15,670 Quanto mais aprendemos sobre Esteban, mais menos ele se encaixasse no perfil. 225 00:15:16,170 --> 00:15:17,730 Ele queria justiça. 226 00:15:17,970 --> 00:15:19,970 Nosso suspeito está empenhado em vingança. 227 00:15:20,390 --> 00:15:25,350 As mortes são brutais, de perto, e incluem tortura. Esse tipo de raiva significa 228 00:15:25,350 --> 00:15:26,309 é pessoal. 229 00:15:26,310 --> 00:15:27,310 Exatamente. 230 00:15:27,790 --> 00:15:33,090 Agora, algo terrível aconteceu com ela ou alguém que ela ama, e ela culpa 231 00:15:33,090 --> 00:15:34,090 Lance Duran. 232 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 Tudo bem? 233 00:15:36,190 --> 00:15:38,150 Isso começa e termina com ele. 234 00:15:38,620 --> 00:15:39,820 Terrível como se alguém tivesse morrido? 235 00:15:40,720 --> 00:15:42,460 Sim, caberia, Akbar, sim. 236 00:15:42,900 --> 00:15:49,140 OK. Bem, então Esteban manteve um artigo de 1998 sobre uma mulher que morreu de um 237 00:15:49,140 --> 00:15:50,140 overdose aparente. 238 00:15:50,180 --> 00:15:51,720 O legista decidiu que é suspeito. 239 00:15:52,960 --> 00:15:55,720 Danton, Iowa. A vítima era uma Gabriela Pérez. 240 00:15:56,020 --> 00:15:59,560 Ela trabalhou como médica em Crestbrook clínica financiada. Agora, eu descartei isso 241 00:15:59,560 --> 00:16:01,900 porque não havia ligação entre ela e Esteban. 242 00:16:02,300 --> 00:16:04,940 E se o nosso novo suspeito tiver um conexão? 243 00:16:06,120 --> 00:16:07,120 Bom trabalho. 244 00:16:07,240 --> 00:16:08,240 Tudo bem. 245 00:16:08,430 --> 00:16:10,490 Você e Hardy investigam ela, descobrem quem a amava. 246 00:16:12,570 --> 00:16:14,930 Poros. Esse nome parece familiar. 247 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Gabrielle Poros. 248 00:16:23,270 --> 00:16:24,810 Processou Lance e Crestbrook. 249 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 Ah Merda. 250 00:16:27,990 --> 00:16:29,010 Naquele mesmo ano. 251 00:16:29,390 --> 00:16:31,170 Parece que foi um denunciante ação judicial. 252 00:16:31,610 --> 00:16:33,030 Morte injusta e lesões de trabalhadores. 253 00:16:33,470 --> 00:16:35,410 Só temos a metade superior disso reclamação. 254 00:16:35,690 --> 00:16:36,710 O fogo ficou com o resto. 255 00:16:36,990 --> 00:16:37,990 Dã. 256 00:16:38,540 --> 00:16:40,560 Você poderia obter uma cópia desse processo em sua totalidade? 257 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Sim, estou nisso. 258 00:16:42,740 --> 00:16:44,140 Ah, tenho um obituário. 259 00:16:44,360 --> 00:16:48,880 Torres deixou seus seis anos -filha velha. Não há nome. 260 00:16:49,180 --> 00:16:52,360 Acho que o suspeito dela pode estar no meio dela -30s. Parece certo para mim. 261 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Hum-hmm. 262 00:16:54,140 --> 00:16:57,460 John, o bar dela, ela tinha um filho. Nós preciso do nome dela. 263 00:16:57,760 --> 00:17:00,180 Diga-lhes para verificarem os registros de nascimento e as escolas da região. 264 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Do jardim de infância à segunda série. 265 00:17:02,400 --> 00:17:04,079 Dayton é uma cidade pequena. Não pode ser também muitos. 266 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Legal. 267 00:17:19,470 --> 00:17:20,569 É lindo. 268 00:17:25,690 --> 00:17:27,130 É para Lincoln, não é? 269 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Sim. 270 00:17:31,970 --> 00:17:35,530 Isso o deixaria feliz. 271 00:17:37,670 --> 00:17:39,270 Você quer dizer se ele estivesse vivo? 272 00:17:39,550 --> 00:17:40,630 Onde quer que ele esteja. 273 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Ele está sorrindo. 274 00:17:44,460 --> 00:17:45,800 Ele deveria estar aqui. 275 00:17:51,900 --> 00:17:54,700 Talvez ajudasse pensar nele como um mártir. 276 00:17:58,540 --> 00:18:00,500 Sua morte nos permitiu continuar. 277 00:18:01,420 --> 00:18:02,880 Termine o que você começou. 278 00:18:03,960 --> 00:18:05,680 É um presente. É um desperdício. 279 00:18:07,900 --> 00:18:09,820 Só se você não terminar isso. 280 00:18:18,920 --> 00:18:20,840 Tenho o nome do nosso anjo vingador. 281 00:18:23,760 --> 00:18:28,040 Consegui encontrar quatro mulheres Porazas no ensino fundamental do condado de Danton, Iowa 282 00:18:28,040 --> 00:18:32,360 escolas no período de tempo que precisamos. Mas só havia uma chamada Luz. luz 283 00:18:32,360 --> 00:18:35,680 Poraz? Luz como na luz em espanhol, Luz? Isso mesmo. 284 00:18:35,980 --> 00:18:38,280 Esta é ela aqui. Senhorita Waller turma do primeiro ano. 285 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 Ah, tem que ser ela. 286 00:18:40,460 --> 00:18:41,720 Você sabe onde ela está agora? 287 00:18:41,940 --> 00:18:45,960 Essa é a questão. Trilha Luz Poraz termina logo depois que esta foto foi tirada, 288 00:18:46,100 --> 00:18:48,160 que também é na época dela morte da mãe. 289 00:18:48,620 --> 00:18:52,600 Depois disso, não há registro do garota ou esse nome. E ainda assim você está longe 290 00:18:52,600 --> 00:18:54,480 feliz por um homem sem saída. 291 00:18:54,700 --> 00:18:57,760 Bingo. Porque a nossa pequena Luz tem um tia. 292 00:18:58,200 --> 00:18:59,620 Guadalupe Clara Porada. 293 00:19:00,240 --> 00:19:02,320 Ela também desapareceu nessa época. 294 00:19:02,560 --> 00:19:06,020 Agora, como a tia já era adulta no momento em que os dois caíram 295 00:19:06,020 --> 00:19:09,560 na linha do tempo, consegui fazer um tratamento facial reconhecimento baseado em sua aparência 27 296 00:19:09,560 --> 00:19:12,800 anos atrás. E eu consegui uma correspondência em um DMV foto. 297 00:19:13,300 --> 00:19:15,920 Conheça Claire Matthews. 298 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Nascer do sol, Flórida. 299 00:19:19,009 --> 00:19:23,770 E nossa pequena perda agora é Rebecca Mateus. 300 00:19:24,270 --> 00:19:27,450 Quão perto está o nascer do sol de Hollywood, Flórida? É a próxima cidade. 301 00:19:27,690 --> 00:19:29,190 E veja isso, aquele cassino? 302 00:19:29,790 --> 00:19:31,310 Dez minutos de carro da casa deles. 303 00:19:33,070 --> 00:19:36,330 Voltamos para a Flórida. Sim, estamos vou precisar de uma investigação completa em Rebecca 304 00:19:36,330 --> 00:19:38,190 Matthews quando pousamos. Estou cuidando disso. 305 00:19:40,770 --> 00:19:42,450 Estou chegando à cena do crime agora. 306 00:19:42,670 --> 00:19:45,370 Você encontrou algo que pode ajudar LaDonna? Te mostro quando chegar lá. 307 00:20:15,660 --> 00:20:16,660 Estamos TK no vento. 308 00:20:17,080 --> 00:20:18,480 Temos um trabalho difícil para nós. 309 00:20:19,740 --> 00:20:20,740 O que você quer me mostrar? 310 00:20:20,980 --> 00:20:22,340 Eu revi minhas anotações como você perguntou. 311 00:20:22,640 --> 00:20:24,980 O relatório diz que cinco tiros foram disparados. 312 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Ouça isto. 313 00:20:26,660 --> 00:20:29,420 Eu verifiquei o áudio do shot seeker do noite do assassinato de Raymond Price. 314 00:20:29,720 --> 00:20:32,560 Às 23h15, ele pega a arma disparando. 315 00:20:33,440 --> 00:20:34,700 Quantos tiros você ouve? 316 00:20:38,740 --> 00:20:39,740 Seis. 317 00:20:39,880 --> 00:20:41,340 Mas eles só encontraram cinco balas. 318 00:20:42,480 --> 00:20:44,920 Tirou dois do Price e três do as paredes. 319 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 Aqui, aqui e aqui. 320 00:20:47,420 --> 00:20:49,020 Tex nunca encontrou nenhuma outra lesma. 321 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Merda. 322 00:20:50,800 --> 00:20:54,200 Então onde está a sexta bala? Talvez seja ricocheteou em um ângulo estranho e foi 323 00:20:54,200 --> 00:20:55,139 pela janela. 324 00:20:55,140 --> 00:20:56,240 Ligamos de volta para o Tex. 325 00:20:57,260 --> 00:20:58,280 Talvez eles possam encontrar. 326 00:21:07,680 --> 00:21:09,200 E se a bala encontrasse outro caminho fora? 327 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Dê uma olhada nisso. 328 00:21:13,200 --> 00:21:14,540 Isso vai me incomodar, mas... 329 00:21:14,750 --> 00:21:16,230 Agora está começando a fazer algum sentido. 330 00:21:17,070 --> 00:21:19,910 Tudo bem, você tem um rastro de sangue que leva até aqui, certo? 331 00:21:20,890 --> 00:21:23,010 Onde há uma piscina embaixo do corpo de Price bem ali. 332 00:21:23,570 --> 00:21:27,570 Certo. Atirou lá, mudou-se para lá, morreu lá. 333 00:21:28,410 --> 00:21:29,610 Então, por que esta área está limpa? 334 00:21:31,230 --> 00:21:34,810 Quero dizer, o cara está sangrando o tempo todo aqui, e ele para de sangrar por isso 335 00:21:34,810 --> 00:21:36,470 mordido e cai morto ali mesmo? 336 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Puta merda. 337 00:21:42,090 --> 00:21:44,770 Temos uma testemunha andando por aí por aí com a nossa sexta bala nele. 338 00:21:45,150 --> 00:21:48,170 Agora, se ele ainda estiver vivo, você pode dizer nós para fazer o tiroteio. 339 00:21:55,090 --> 00:21:59,530 Ela está bisbilhotando. Ela está tentando conseguir até o fundo da morte de sua mãe. 340 00:21:59,770 --> 00:22:01,010 Acionando campainhas de alarme. 341 00:22:01,630 --> 00:22:04,390 Exatamente. Então o xerife Mitch chega Flórida. 342 00:22:05,050 --> 00:22:08,390 Nossa garota é jovem. Ela é mulher. Ele acha que pode assustá-la. 343 00:22:09,060 --> 00:22:13,200 Em vez disso, ele se torna ela... Seu primeiro vítima. Mas então... Então nada. 344 00:22:13,400 --> 00:22:17,060 Quero dizer, nada. Ela simplesmente se torna a mulher mais chata do planeta. Ela 345 00:22:17,060 --> 00:22:20,820 graduados com notas médias, obtém um poucos empregos médios e indistintos. 346 00:22:21,380 --> 00:22:25,880 Sem carro, sem casa. Um cartão de crédito ela usa para comprar coisas dolorosamente comuns em 347 00:22:25,880 --> 00:22:26,880 Amazônia. 348 00:22:28,440 --> 00:22:29,560 Ela foi para a clandestinidade. 349 00:22:30,100 --> 00:22:32,840 Esta mulher está vingando a morte de sua mãe morte. 350 00:22:33,260 --> 00:22:35,920 Sentiu o primeiro gosto de sangue e depois fica em silêncio. 351 00:22:36,620 --> 00:22:38,120 Durante dez anos. 352 00:22:40,430 --> 00:22:44,090 Um serial killer com esse tipo de paciência, esse tipo de disciplina. eu tenho 353 00:22:44,090 --> 00:22:45,090 visto algo parecido. 354 00:22:45,470 --> 00:22:48,050 Isso porque matar não é uma compulsão por ela. 355 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 É uma missão. 356 00:22:50,650 --> 00:22:52,890 Ela não era apenas paciente. Ela era preparando. 357 00:22:54,210 --> 00:22:55,650 É um trabalho. 358 00:22:56,250 --> 00:22:57,690 É obsessivamente deliberado. 359 00:22:58,830 --> 00:23:00,230 É por isso que ela não comete erros. 360 00:23:01,250 --> 00:23:03,010 Todo mundo comete erros mais cedo ou mais tarde. 361 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 Só precisamos encontrar o botão certo e pressione-o. 362 00:23:05,910 --> 00:23:07,690 Bem, vamos apertar alguns botões. 363 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Luz Perez? 364 00:23:35,080 --> 00:23:36,560 Ninguém aqui com esse nome. 365 00:23:37,840 --> 00:23:39,860 Certo. Rebeca Mateus. 366 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 Sou o Agente Craig, do FBI. Este é o detetive Cruz. 367 00:23:44,240 --> 00:23:45,900 Você o conheceu na mesa de blackjack. 368 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Esperávamos falar com você, mas você escapou da segurança do cassino e fugiu. 369 00:23:49,480 --> 00:23:50,700 Não tocando uma campainha. 370 00:23:52,280 --> 00:23:53,760 Bem, gostaríamos de falar com você agora. 371 00:23:54,940 --> 00:23:56,080 Sobre o que exatamente? 372 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Lincoln Esteban. 373 00:24:02,120 --> 00:24:03,260 Devo saber quem é? 374 00:24:03,820 --> 00:24:05,780 Sabemos que você estava na cobertura com ele quando ele morreu. 375 00:24:06,700 --> 00:24:10,520 Também sabemos que você matou Mitch Morgan e Richard Helfig. Eu sinto muito. 376 00:24:10,520 --> 00:24:11,980 não conheço nenhuma dessas pessoas. 377 00:24:12,380 --> 00:24:15,300 Nós sabemos por que você está atrás deles, especialmente Lance Durant. 378 00:24:15,920 --> 00:24:18,560 O que ele fez, o que ainda está fazendo. 379 00:24:18,860 --> 00:24:21,720 Crianças migrantes. Você não está aqui para faça amigos, então você vai prender 380 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 eu? 381 00:24:22,880 --> 00:24:24,220 Você sabe que não podemos fazer isso. 382 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Ainda. 383 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Então você deveria ir embora. 384 00:24:28,960 --> 00:24:31,300 Você não vai conseguir parar Lance Durant sozinho. 385 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 Não mais. 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,560 Acho que podemos ajudar uns aos outros. 387 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Ótimo. 388 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Jenny? 389 00:24:55,120 --> 00:24:57,300 Jenny, querida, sinto muito pelo atraso. 390 00:24:57,640 --> 00:24:59,380 Damon e Berto precisavam ser descartados desligado. 391 00:24:59,760 --> 00:25:00,760 O que está errado? 392 00:25:00,830 --> 00:25:03,770 Eu deveria ter um cabelo combinando fitas para todas as garotas da pista 393 00:25:04,170 --> 00:25:07,930 Eu ia pedir ao tio John para parar no caminho da escola para casa, mas então eu 394 00:25:07,930 --> 00:25:08,729 tive que iscar. 395 00:25:08,730 --> 00:25:12,250 E o treinador diz que você tem que comer antes o encontro, ou você será lento em seu 396 00:25:12,730 --> 00:25:14,150 Você esqueceu as fitas. 397 00:25:15,110 --> 00:25:18,030 Agora é tarde demais e todo mundo está indo ficar com raiva de mim. 398 00:25:20,030 --> 00:25:25,010 Você sabe, algumas pessoas, especialmente nós meninas, sinto que precisamos 399 00:25:25,010 --> 00:25:26,010 certo. 400 00:25:26,190 --> 00:25:30,010 Seja tudo para todos que precisam algo de nós o tempo todo. 401 00:25:31,410 --> 00:25:34,890 Mas a verdade é, Janie, você não pode estar qualquer coisa para qualquer um, a menos que você tome cuidado 402 00:25:34,890 --> 00:25:35,890 para você mesmo. 403 00:25:36,510 --> 00:25:41,890 Então... Perdoe-se quando fizer erros. 404 00:25:43,550 --> 00:25:47,290 E até pergunte a alguém que tenha um um pouco menos no prato para trazer o 405 00:25:47,290 --> 00:25:48,330 malditas fitas de cabelo para praticar. 406 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 Isso não parece bom? 407 00:25:51,190 --> 00:25:55,310 Sim. Bom. Você está aqui porque você está trazendo tudo para todos? 408 00:25:57,679 --> 00:25:58,679 Não, menina. 409 00:25:59,600 --> 00:26:01,320 Estou aqui porque te amo. 410 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Tudo isso? 411 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Claro. 412 00:26:12,100 --> 00:26:13,100 Vamos buscar você de volta. 413 00:26:13,380 --> 00:26:15,720 Se sairmos agora, podemos pegar o cabelo fitas antes do treino. 414 00:26:28,750 --> 00:26:30,030 Ei, espere um segundo. 415 00:26:35,190 --> 00:26:37,390 Ei, Bobby, seu cara pode remover o fundo falso? 416 00:26:37,650 --> 00:26:40,130 Poderia, mas temos um problema. 417 00:26:40,450 --> 00:26:42,670 Toda a operação dele foi invadida ontem à noite. 418 00:26:43,050 --> 00:26:46,450 Você... você mencionou ele para alguém? 419 00:26:46,930 --> 00:26:48,630 O que? Não. Não, claro que não. 420 00:26:48,890 --> 00:26:53,370 Bem, Ian, estou pensando que alguém realmente não quero que você veja por baixo disso 421 00:26:53,370 --> 00:26:54,370 rocha. 422 00:26:54,450 --> 00:26:56,390 Você conhece alguém... 423 00:26:56,830 --> 00:26:58,330 Bom o suficiente para desvendar aquele vídeo? 424 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Sim, 425 00:27:00,230 --> 00:27:03,570 Sim, mas ele é do FBI. Não podemos usá-lo. eu não posso correr o risco de ser exposto. 426 00:27:04,770 --> 00:27:10,310 Bem, podemos ter diferentes definições, mas para mim, você já 427 00:27:13,170 --> 00:27:15,990 Foda-se. Esta é uma ótima aula caso do tempo de emergência. 428 00:27:17,790 --> 00:27:19,790 O nome dele é Bruce Folsom. Eu vou te enviar a informação. 429 00:27:40,420 --> 00:27:41,420 Bem aqui. 430 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 Bem aqui com você. 431 00:28:12,560 --> 00:28:14,000 Você não vai se encontrar com aquele policial. 432 00:28:14,640 --> 00:28:15,960 Eles não têm nada contra mim. 433 00:28:16,200 --> 00:28:18,120 Esse é ainda mais um motivo para ficar longe. 434 00:28:18,360 --> 00:28:20,960 A aplicação da lei fazia parte do plano desde o início. 435 00:28:21,160 --> 00:28:26,300 Esse era o plano para depois de derrubarmos Lance Durant. Agora é muito cedo. Você 436 00:28:26,300 --> 00:28:27,299 não posso fazer isso. 437 00:28:27,300 --> 00:28:30,460 Eu não estou perguntando. Luce, estamos no seu lado. 438 00:28:30,740 --> 00:28:33,600 Mas agir precipitadamente agora não trará Lincoln caído. Não fale sobre ele. 439 00:28:38,300 --> 00:28:39,420 Todos nós desejamos. 440 00:28:40,200 --> 00:28:42,020 Que Lincoln não precisava seguir esse caminho. 441 00:28:42,400 --> 00:28:43,420 Mas isso é a vida. 442 00:28:44,500 --> 00:28:48,240 Ele era inocente e está morto porque de mim. Eu tenho que viver com isso. 443 00:28:51,620 --> 00:28:52,700 Nós vamos dar uma volta. 444 00:28:54,340 --> 00:28:55,480 E eu não sou ático. 445 00:29:07,500 --> 00:29:08,900 Pegue um zíper, garota. Um arco. 446 00:29:11,449 --> 00:29:14,990 Sim, garoto branco como você, precisa de todo o suco. 447 00:29:15,650 --> 00:29:16,730 Você pode balançar. 448 00:29:19,450 --> 00:29:21,130 Senhor, já nos conhecemos? 449 00:29:21,550 --> 00:29:24,270 Não, mas temos um amigo em comum, embora. 450 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 Kayla Craig. 451 00:29:27,130 --> 00:29:34,070 Sim, ding, ding, ding, ding, ding. Ela precisa de um favor, e ela diz, você deve 452 00:29:34,070 --> 00:29:35,070 ela. 453 00:29:43,980 --> 00:29:44,979 Planta de Crestbrook. 454 00:29:44,980 --> 00:29:45,980 Por que? 455 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Você verá. 456 00:30:09,720 --> 00:30:10,820 O que é esse lugar? 457 00:30:12,810 --> 00:30:14,990 É por isso que faço o que fazemos. 458 00:30:18,690 --> 00:30:20,710 A fazenda da minha família fica logo depois daquela colina. 459 00:30:21,510 --> 00:30:24,610 Perto o suficiente para que pudéssemos sentir o cheiro fumaça de diesel dos caminhões que rodavam 460 00:30:24,610 --> 00:30:25,610 dentro. 461 00:30:25,830 --> 00:30:28,550 Então eles começaram a despejar restos de frango no campo. 462 00:30:29,830 --> 00:30:32,770 Só que eles não chamavam isso de dumping. Eles chamamos isso de compostagem. 463 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 Tóxico. 464 00:30:34,350 --> 00:30:35,870 Secou até virar pó. 465 00:30:36,090 --> 00:30:39,190 E cobriu tudo. Cobriu cada centímetro da minha casa. 466 00:30:40,460 --> 00:30:44,020 Minha irmã mais nova começou a usar inalador. Meu pai, ele não tinha energia para 467 00:30:44,020 --> 00:30:45,480 trabalhar nos campos como costumava fazer. 468 00:30:46,400 --> 00:30:50,800 Mas até então isso não importava porque esta fábrica usou muita água. Correu 469 00:30:50,800 --> 00:30:53,080 poços secaram e não conseguimos cultivar nada de qualquer maneira. 470 00:30:53,420 --> 00:30:54,900 E você queria fazê-los pagar. 471 00:30:55,820 --> 00:30:59,160 Entrei aqui uma noite e acendi aquele galinheiro. 472 00:31:00,820 --> 00:31:02,500 Eu não estava planejando isso. 473 00:31:03,440 --> 00:31:04,900 Eu estava com muita raiva. 474 00:31:07,860 --> 00:31:09,240 E então ouvi os gritos. 475 00:31:16,330 --> 00:31:21,130 Na porta da frente tinha maçanetas de metal. 476 00:31:21,710 --> 00:31:24,930 E quando os toquei, pude sentir meu as palmas sentam-se até o osso. 477 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Foi aqui que aconteceu? 478 00:31:27,310 --> 00:31:32,350 Pulei em uma janela, mas com o fumaça, estava tão preto por dentro. 479 00:31:32,970 --> 00:31:34,010 Eu não conseguia respirar. 480 00:31:35,230 --> 00:31:38,610 Encontrei os corpos empilhados perto da porta quando tropecei neles. 481 00:31:41,410 --> 00:31:45,130 Como eu deveria saber que eles têm malditas crianças morando no galinheiro? 482 00:31:45,889 --> 00:31:46,889 Ok, ok. 483 00:31:47,050 --> 00:31:50,610 Ainda posso ouvi-los em meus sonhos. eu posso cheirá-los, porra. 484 00:31:54,390 --> 00:31:57,010 Eu sei que gostaria de carregar algo comigo. 485 00:31:57,210 --> 00:31:58,830 Você não sabia o que estava fazendo. 486 00:31:59,910 --> 00:32:00,910 Eu fiz. 487 00:32:05,170 --> 00:32:10,270 A dor pode ser uma âncora que nos puxa para baixo, mas também pode ser um lembrete. 488 00:32:11,570 --> 00:32:15,410 Lembrando-nos... que temos uma dívida para com os mortos. E se você deixar aquele policial entrar 489 00:32:15,410 --> 00:32:17,170 sua cabeça, não pagamos essa dívida. 490 00:32:18,430 --> 00:32:22,050 Isso significa que aquelas crianças, Lincoln, elas morrem por nada. 491 00:32:28,430 --> 00:32:30,730 Pense nisso quando você fala com isso policial. 492 00:32:40,460 --> 00:32:42,240 Vamos, Kayla. É melhor você foder resposta. 493 00:32:57,840 --> 00:33:00,640 Chefe. Preciso de você de volta em D.C. agora. 494 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Bem, estamos em um suspeito. 495 00:33:02,380 --> 00:33:03,820 Não posso simplesmente... Primeiro voo, Kayla. 496 00:33:04,800 --> 00:33:06,060 Espere um segundo. O que é isso? 497 00:33:23,210 --> 00:33:24,210 Bela mesa, detetive. 498 00:33:26,610 --> 00:33:27,569 Você está atrasado. 499 00:33:27,570 --> 00:33:30,370 Eu queria lhe dar tempo suficiente para conseguir sua equipe de vigilância configurada. 500 00:33:30,770 --> 00:33:31,770 Não há equipe. 501 00:33:32,330 --> 00:33:33,330 Só ela. 502 00:33:43,790 --> 00:33:45,470 Guarneros, $ 18,56. Sim. 503 00:33:46,150 --> 00:33:47,890 E tequila e refrigerante com limão. 504 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Algo mais? 505 00:33:49,210 --> 00:33:50,210 Não. Bom. 506 00:33:51,790 --> 00:33:52,970 Você pediu para mim. 507 00:33:53,290 --> 00:33:55,470 Sim. Saindo um pouco forte aí. 508 00:33:56,250 --> 00:33:57,610 Eu acertei? 509 00:33:59,030 --> 00:34:03,170 Você sabe... Gabriela. 510 00:34:06,630 --> 00:34:08,130 Ninguém a chamou assim. 511 00:34:10,550 --> 00:34:13,810 Mas... Está ligado a ela, não é? 512 00:34:14,310 --> 00:34:15,310 Parte do ritual. 513 00:34:15,929 --> 00:34:17,750 Quero dizer, você pediu tequila e refrigerante. 514 00:34:18,280 --> 00:34:22,040 Acho que essa é a bebida favorita dela. E aí você joga, o que é, 3 e 16 515 00:34:22,040 --> 00:34:23,800 na mesa da roleta? O aniversário dela. 516 00:34:24,239 --> 00:34:27,820 E você gira a roda, você vai embora, e como um relógio, alguns dias 517 00:34:27,820 --> 00:34:29,580 depois, alguém acaba morto, certo? 518 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 Apenas mais um corpo na turnê de vingança para a mamãe. 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 É uma teoria. 520 00:34:37,600 --> 00:34:38,719 O que há com a bebida? 521 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Não para você. 522 00:34:41,620 --> 00:34:43,139 Para você, é intencional. 523 00:34:44,400 --> 00:34:47,159 Você sabe, aposto que tudo que você faz é intencional. 524 00:34:48,300 --> 00:34:49,580 E você, detetive? 525 00:34:51,699 --> 00:34:53,600 Por que você está aqui? 526 00:34:54,560 --> 00:34:56,520 Pelo mesmo motivo que você. Eu quero justiça. 527 00:34:58,200 --> 00:35:04,060 E o que você consideraria justiça um assassino em massa, um traficante de 528 00:35:04,060 --> 00:35:06,840 crianças? E a pessoa que você pensa matou sua mãe. 529 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 Eu sei que ele fez isso. 530 00:35:08,940 --> 00:35:10,280 Então por que ele ainda está vivo? 531 00:35:11,500 --> 00:35:13,020 Você estava perto o suficiente para fazer isso. 532 00:35:14,380 --> 00:35:16,380 Não. Não, eu? Não, não. 533 00:35:17,480 --> 00:35:23,600 Mas eu acho que quem está fazendo isso, eles devem ter começado por esse caminho 534 00:35:23,600 --> 00:35:27,180 porque queriam justiça para Gabriela Alejandra Porras. 535 00:35:27,900 --> 00:35:31,820 E então eles souberam que a morte dela foi parte de um padrão maior. 536 00:35:32,220 --> 00:35:37,880 Uma máquina depravada construída para enriquecer Lance Duran e seus comparsas e para tratar 537 00:35:37,880 --> 00:35:43,780 pessoas inocentes como aquelas crianças e minha mãe como dano colateral. 538 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Você sabe, 539 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 Lincoln Esteban foi um dano colateral. 540 00:35:49,700 --> 00:35:52,760 Mas não foi Crestbrook quem sacrificou ele, foi? Não. 541 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 Foi você. 542 00:35:55,540 --> 00:35:57,040 Eu não o conhecia. Sim, você fez. 543 00:35:59,120 --> 00:36:00,640 E eu acho que você o amava. 544 00:36:01,100 --> 00:36:02,540 E ele te adorou. 545 00:36:03,180 --> 00:36:05,960 Você sabe, deve ser tão difícil para você. 546 00:36:08,000 --> 00:36:12,320 Para se inscrever para lutar pela verdade e justiça apenas para acabar trabalhando para um 547 00:36:29,870 --> 00:36:33,030 Acredito que Lance Durant é inteiramente capaz de matar sua mãe. 548 00:36:33,490 --> 00:36:36,010 E aposto que ela não é o único corpo que ele deixado para trás. 549 00:36:36,350 --> 00:36:40,430 Esse homem merece tudo que você planejou para ele. Ele merece ser regado 550 00:36:40,430 --> 00:36:44,230 sangue, assim como parece sua prosperidade. E o que você precisa fazer é sair 551 00:36:44,230 --> 00:36:45,230 caminho. Não perca. 552 00:36:45,490 --> 00:36:49,410 A qualquer momento iremos reunir material evidências ligando você a um assassino. 553 00:36:49,730 --> 00:36:52,690 E enquanto isso, estamos com você 24 -7. 554 00:36:52,990 --> 00:36:55,210 Você não chegará a menos de um quilômetro de Lance Durant. 555 00:36:55,530 --> 00:36:56,890 Esse sonho na sua cabeça? 556 00:36:57,580 --> 00:36:59,700 Morreu no momento em que batemos na sua porta. 557 00:37:01,060 --> 00:37:05,780 Mas você ainda pode detê-lo. Se você tiver evidência, dê-ma para mim. 558 00:37:06,460 --> 00:37:07,960 Vamos derrubá-lo da maneira certa. 559 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 Vamos, detetive. 560 00:37:09,540 --> 00:37:10,860 Eu sei como é. 561 00:37:11,140 --> 00:37:14,220 Ele vai levar um tapa no pulso e uma multa que nem chega a 562 00:37:14,220 --> 00:37:17,860 ele passa em um jato particular para servir. EU não vou deixar isso acontecer. Você não pode ajudar 563 00:37:17,860 --> 00:37:18,860 deixe isso acontecer. 564 00:37:19,320 --> 00:37:21,920 Você sabe o que é aquele distintivo no seu bolso faz você? 565 00:37:22,340 --> 00:37:25,120 Um garoto de recados para os proprietários de terras. 566 00:37:37,900 --> 00:37:38,900 Deixe-me dizer uma coisa. 567 00:37:42,080 --> 00:37:44,320 Foda-se. Minha esposa foi assassinada. 568 00:37:48,120 --> 00:37:51,380 E eu estava cheio de raiva. 569 00:37:53,600 --> 00:37:54,640 Assim como você. 570 00:37:56,660 --> 00:37:57,880 Eu queria justiça. 571 00:37:58,280 --> 00:37:59,280 Eu fiz. 572 00:38:00,660 --> 00:38:01,980 Todas as minhas ações. 573 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 sobre vingança. 574 00:38:09,380 --> 00:38:10,740 Assim como você. 575 00:38:12,220 --> 00:38:14,880 Tornei-me alguém que não reconheci. 576 00:38:15,980 --> 00:38:18,800 Magoei pessoas que não mereciam. 577 00:38:20,860 --> 00:38:21,860 Perder. 578 00:38:22,980 --> 00:38:26,240 Quantos Lincolns a mais você está disposto sacrificar? 579 00:38:28,920 --> 00:38:30,720 Ele se sacrificou. 580 00:38:31,260 --> 00:38:32,600 Se isso for verdade. 581 00:38:33,400 --> 00:38:36,000 Então ele fez isso para que você pudesse continuar. 582 00:38:39,580 --> 00:38:42,460 Que tipo de futuro ele teria desejado para você? 583 00:38:43,160 --> 00:38:44,860 O que sua mãe teria desejado? 584 00:38:45,220 --> 00:38:46,600 Minha mãe queria Justin. 585 00:38:48,300 --> 00:38:49,580 Foi por isso que o mataram. 586 00:38:49,880 --> 00:38:53,580 É tarde demais para fazer do jeito que você planejado, mas não é tarde demais para fazer 587 00:38:53,580 --> 00:38:55,300 seus sacrifícios são importantes. 588 00:38:56,920 --> 00:39:01,680 Se fizermos do meu jeito, eu prometo, se fizermos do meu jeito, podemos terminar a missão. 589 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Para eles, Lois. 590 00:39:09,740 --> 00:39:11,040 Eu quero 24 horas. 591 00:39:14,180 --> 00:39:16,380 E quero me despedir de Alex. 592 00:39:18,220 --> 00:39:20,340 Você pode me prometer que vai derrubar Lester Ann? 593 00:39:29,900 --> 00:39:30,900 Eu não gosto disso. 594 00:39:31,340 --> 00:39:32,380 Bem, não é para gostar. 595 00:39:32,810 --> 00:39:33,810 Não se enquadra no perfil. 596 00:39:34,770 --> 00:39:37,730 Estamos descrevendo um fanático que irá parar em nada e o que, é tudo de uma 597 00:39:37,730 --> 00:39:38,730 de repente, vou desistir? 598 00:39:39,530 --> 00:39:40,750 Agora aperte o botão direito. 599 00:39:41,570 --> 00:39:42,570 Sim, você acha? 600 00:39:43,330 --> 00:39:47,610 Olha, se você tivesse ouvido o que ela disse, não apenas o que ela disse, mas como ela disse. 601 00:39:47,670 --> 00:39:50,590 Sim, não pude porque meu parceiro desligou o dispositivo de gravação. 602 00:39:54,610 --> 00:39:58,250 Eu precisava me relacionar com a Luz, ok? Isso fazia parte disso. Você deveria estar feliz 603 00:39:58,250 --> 00:39:59,730 agora. Feliz? Sim. 604 00:40:01,070 --> 00:40:02,470 Deve ter perdido uma performance épica. 605 00:40:03,430 --> 00:40:04,430 Ela chorou? 606 00:40:04,650 --> 00:40:05,890 Ela chorou, não foi? 607 00:40:07,230 --> 00:40:10,410 Ao contrário da crença popular, o grande Alex Cross não pode infectar visto 608 00:40:10,410 --> 00:40:11,590 a alma de todos. 609 00:40:12,270 --> 00:40:13,670 Ainda estamos falando sobre perder? 610 00:40:13,930 --> 00:40:15,490 É um caso AG novamente. 611 00:40:15,810 --> 00:40:17,810 Você tomando as decisões, você recebendo crédito. 612 00:40:18,070 --> 00:40:23,050 É disso que se trata. Seu necessidade incessante de crédito. Você sabe 613 00:40:23,110 --> 00:40:27,270 A profundidade da sua insegurança é a mente incompreensível. Mas não se preocupe. 614 00:40:27,770 --> 00:40:31,850 Estou bem apenas pegando o bandido. eu certifique-se de dizer que o verdadeiro herói é 615 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 Kayla Gray. 616 00:40:33,530 --> 00:40:35,190 Não é isso que eu quero. Besteira. 617 00:40:35,410 --> 00:40:36,410 Não. 618 00:40:36,510 --> 00:40:37,510 Cruz todo-poderoso. 619 00:40:38,190 --> 00:40:41,850 O que eu quero é que você considere isso ocasionalmente você não é perfeito. 620 00:40:42,690 --> 00:40:46,470 E este é um daqueles momentos em que você está não a lendo corretamente. 621 00:40:49,130 --> 00:40:50,530 Considerado e descartado. 622 00:40:51,110 --> 00:40:53,370 Depois faça com que ela se entregue no sede local do FBI. 623 00:40:53,710 --> 00:40:55,470 Não, não posso. Isso iria assustá-la. 624 00:40:56,620 --> 00:40:59,640 Então você está bem em ir a um encontro de sua escolha? eu vou levar 625 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 precauções. 626 00:41:03,000 --> 00:41:04,780 Você faz isso, hein? 627 00:41:05,540 --> 00:41:07,180 Certifique-se de manter os dedos em seu bolsos. 628 00:41:08,120 --> 00:41:10,360 OK. Fui chamado de volta para D.C. 629 00:41:34,730 --> 00:41:36,130 Isso é uma merda de garganta profunda. 630 00:41:36,370 --> 00:41:38,970 Oh sim. Não estamos fazendo isso no escritório. Kayla? 631 00:41:39,410 --> 00:41:41,090 Ah, então você vai ser uma rapidinha o carro então? 632 00:41:42,210 --> 00:41:44,590 Todos esses anos, você ainda não sabe dizer quando estou falando sério. 633 00:41:45,930 --> 00:41:46,930 Qual é o problema, Roy? 634 00:41:47,290 --> 00:41:49,050 Eu sabia que você teria que ser criativo. 635 00:41:50,190 --> 00:41:53,690 Quer dizer, eu olhei para o outro lado quando você deixe aquele psicopata Bobby Trey fora do 636 00:41:53,690 --> 00:41:54,690 gaiola. 637 00:41:54,790 --> 00:42:00,150 Mas ontem descobri pelo meu chefe. Do meu chefe. 638 00:42:01,540 --> 00:42:06,340 que seu psicopata se aproximou e ameaçou um técnico do FBI em seu 639 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Hum? 640 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Existe um memorando? 641 00:42:09,440 --> 00:42:10,600 E um relatório de incidente. 642 00:42:13,480 --> 00:42:18,820 Estúpido. Eu te disse a única coisa que você o que não podia fazer era usar recursos do FBI. eu não tinha 643 00:42:18,820 --> 00:42:21,480 escolha. Eu tenho que provar que não sou o único no vídeo. Foda-se o vídeo. Eu sou seu 644 00:42:21,480 --> 00:42:22,760 problema agora. Você me entende? 645 00:42:25,800 --> 00:42:27,260 Você me colocou em um barco, Kayla. 646 00:42:28,620 --> 00:42:30,700 Se eu puder salvar apenas um de nós, se tanto. 647 00:42:31,650 --> 00:42:33,710 Serei eu. O que isso significa? 648 00:42:34,070 --> 00:42:37,150 Bem, para começar, seu distintivo é bom pelas próximas três horas. 649 00:42:37,430 --> 00:42:41,490 Você vai entrar, pegar suas coisas, pegar fora e não deixe bagunça. 650 00:42:42,090 --> 00:42:46,610 Então você irá para casa e esperará, e talvez eu entre em contato. 651 00:42:48,470 --> 00:42:50,890 Roy, eu não queria isso. 652 00:42:53,150 --> 00:42:54,630 É importante que você saiba disso. 653 00:43:02,190 --> 00:43:04,950 Você se lembra quando todo mundo era real nervoso quando Ramsey foi preso? 654 00:43:05,650 --> 00:43:09,670 E me perguntando onde está seu tesouro de chantagem foi? 655 00:43:13,030 --> 00:43:14,510 Sim, eu sempre pensei que você fosse um escalador. 656 00:43:14,870 --> 00:43:19,750 É por isso que gostei de trabalhar com você, porque eu entendo escaladores, mas... eu 657 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 errado. 658 00:43:21,010 --> 00:43:22,250 Você não sobe, você empurra. 659 00:43:23,650 --> 00:43:26,690 Como você empurra o homem que estava em seu trabalho antes de você. 660 00:43:27,530 --> 00:43:30,250 Você recebe as chaves da aula de ortografia, nossos documentos chegam... 661 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 antes de ser julgado. 662 00:43:32,520 --> 00:43:33,640 Ou pelo menos essa era a história. 663 00:43:35,100 --> 00:43:37,240 Mas isso prova que você estava realmente o vazamento. 664 00:43:40,740 --> 00:43:41,940 Então você quer tentar isso de novo? 665 00:43:44,760 --> 00:43:45,760 O que você quer? 666 00:43:50,520 --> 00:43:51,520 Roy me enviou. 667 00:43:52,660 --> 00:43:53,680 Instalando na cozinha. 668 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Você vem? 669 00:44:06,330 --> 00:44:08,330 Ora, você tem alguns outros chantagistas esperando por você? 670 00:44:12,150 --> 00:44:13,470 Deleguei cinco coisas. 671 00:44:14,150 --> 00:44:15,350 O que eu faço com todos os dez? 672 00:44:16,530 --> 00:44:18,250 Bem, acho que você precisa de um plano, querido garota. 673 00:44:19,150 --> 00:44:20,290 E eu cuido de você. 674 00:44:24,430 --> 00:44:25,430 Para você. 675 00:44:27,770 --> 00:44:30,530 Eu sei que muitas pessoas usam seus telefones, mas gosto de anotar as coisas. 676 00:44:30,870 --> 00:44:33,130 Este planejador pertence a... 677 00:44:33,820 --> 00:44:35,780 Vou escrever para a Rainha Janelle Croft. 678 00:44:36,440 --> 00:44:37,840 Ok, rainha. 679 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 Obrigado. 680 00:44:39,300 --> 00:44:40,380 Você é tão bem-vindo. 681 00:44:40,760 --> 00:44:43,600 Agora, existe uma regra, uma regra muito importante governar com isso. 682 00:44:44,340 --> 00:44:45,520 Você controla o planejador. 683 00:44:45,820 --> 00:44:47,820 O planejador não controla você. 684 00:44:48,440 --> 00:44:49,440 Agora, dê uma olhada no meu. 685 00:44:53,560 --> 00:44:56,360 Veja como tenho tudo organizado por atividade. 686 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Quem é Trevor? 687 00:45:07,100 --> 00:45:09,240 Uh, ele é um bom amigo meu. 688 00:45:09,580 --> 00:45:11,040 Na verdade, às vezes trabalhamos juntos. 689 00:45:12,520 --> 00:45:13,960 Trevor é seu namorado? 690 00:45:16,140 --> 00:45:17,140 Veremos. 691 00:45:17,860 --> 00:45:19,140 O júri ainda não decidiu sobre isso. 692 00:45:20,640 --> 00:45:21,900 Papai sabe? 693 00:45:24,200 --> 00:45:25,400 Hum-hmm. Ele faz. 694 00:45:27,240 --> 00:45:29,020 Você disse que nos amava. 695 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 Eu te amo. 696 00:45:34,690 --> 00:45:35,690 Muito. 697 00:45:37,710 --> 00:45:38,990 Mas você é papai e eu. 698 00:45:43,930 --> 00:45:45,130 Isso não vai acontecer. 699 00:45:46,590 --> 00:45:49,870 E me desculpe, Janie, porque eu conheço você esperavam que sim. 700 00:45:50,170 --> 00:45:51,170 Bem, isso não aconteceria. 701 00:45:52,130 --> 00:45:53,610 Não quero que você se preocupe com isso. 702 00:45:55,010 --> 00:45:57,630 Porque você e eu somos uma família. 703 00:45:58,950 --> 00:46:00,410 E isso nunca mudará. 704 00:46:01,270 --> 00:46:02,310 Eu prometo. 705 00:46:02,720 --> 00:46:05,920 Bem, você deveria ter me perguntado porque eu não quero ser esse tipo de família. 706 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Jenny. 707 00:46:15,960 --> 00:46:17,240 Posso conseguir outro desses? 708 00:46:21,280 --> 00:46:22,280 OK. 709 00:46:23,080 --> 00:46:28,100 Você sabe o que? Que tal um pouco menos bebendo e um pouco mais de sentimento 710 00:46:28,100 --> 00:46:29,260 nos enfrentamos para que possamos ver o que está por baixo? 711 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Sim? 712 00:46:32,290 --> 00:46:34,150 Olha, isso não é um confronto direto, ok? 713 00:46:34,710 --> 00:46:38,290 Quando você está lidando com deepfake, o a imagem original é destruída. 714 00:46:39,150 --> 00:46:43,690 Quando os novos dados, ou seja, o seu rosto, são apresentado à nova imagem, então há 715 00:46:43,690 --> 00:46:45,770 literalmente nada para descascar. 716 00:46:46,030 --> 00:46:47,030 Então você não pode fazer isso? 717 00:46:47,430 --> 00:46:48,750 Não, eu não disse isso. 718 00:46:49,870 --> 00:46:51,870 Você está esperando algumas últimas peças aqui. 719 00:46:56,210 --> 00:46:59,630 Quem fez isso usou fotos suas cara para treinar a IA. 720 00:47:00,220 --> 00:47:02,160 que os mapeou no original cara. 721 00:47:02,360 --> 00:47:07,120 Mas precisa de muitas imagens suas de, tipo, ângulos diferentes apenas para 722 00:47:07,120 --> 00:47:08,160 a figura em movimento. 723 00:47:11,000 --> 00:47:14,840 Vê isso? Você vê como nossa cabeça virou nitidamente lá? É porque a IA perdeu 724 00:47:14,840 --> 00:47:19,020 um dos marcos. Não há nenhuma Kayla dados de imagem para isso, certo? 725 00:47:19,640 --> 00:47:23,580 Mas você recebe, tipo, uma pequena partícula de sua face original se tornando visível. 726 00:47:24,680 --> 00:47:28,180 E você não pode fazer uma identificação positiva um único cisco no rosto. 727 00:47:28,540 --> 00:47:29,540 Não. 728 00:47:29,930 --> 00:47:35,190 Mas posso assistir ao vídeo quadro a quadro em loop por horas e pegue todos 729 00:47:35,190 --> 00:47:36,630 pequeno pedaço de onde a IA falhou. 730 00:47:38,050 --> 00:47:39,570 Junte todos os pedacinhos. 731 00:47:42,830 --> 00:47:43,830 Puta merda. 732 00:47:43,850 --> 00:47:44,729 Você sabe disso? 733 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 É a Felícia. 734 00:47:48,690 --> 00:47:50,510 Hum, sim, espere. 735 00:47:52,710 --> 00:47:56,910 Sim, ei, hum, este não é um bom momento para mim agora. Olha, me desculpe por ter cortado 736 00:47:56,910 --> 00:47:57,910 o feed, certo? 737 00:47:58,110 --> 00:47:59,110 Você é? 738 00:47:59,400 --> 00:48:03,020 Ainda acho que fiz a jogada certa, mas Eu só quero ter certeza de que estamos 739 00:48:03,020 --> 00:48:05,220 ok. Depende. Você está a caminho de o aeroporto? 740 00:48:05,540 --> 00:48:07,660 No próximo cruzamento, vire à direita. 741 00:48:08,020 --> 00:48:09,020 Ótimo. 742 00:48:11,580 --> 00:48:12,980 Você sabe, pelo menos me diga que você trouxe cópia de segurança. 743 00:48:16,180 --> 00:48:19,320 Bem, eu tenho três carros de Fez esperando para mim no ponto de encontro, hein? 744 00:48:20,680 --> 00:48:25,360 Mas, Kay, eu não deveria ter dito o que disse disse ontem. Eu sei o quão difícil você 745 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 trabalhou para chegar aqui. 746 00:48:26,380 --> 00:48:30,180 Quanto você merece o crédito. E ainda assim, aí está você, pronto para bancar o herói solitário 747 00:48:30,180 --> 00:48:34,160 novamente. Pense em como será bom enterre em mim se eu estiver errado. 748 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Alex? 749 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 Alex! 750 00:48:47,820 --> 00:48:49,640 Quão horrível é esse tráfego de DC? 751 00:48:50,940 --> 00:48:51,940 É o pior. 752 00:48:51,980 --> 00:48:53,180 Só tenho a agradecer. 753 00:48:53,800 --> 00:48:56,600 Chega de se encontrar comigo, senador Ashford. Claro. 754 00:48:56,980 --> 00:48:59,080 Admiro bastante sua organização. 755 00:49:00,000 --> 00:49:01,920 Meu assessor disse que haveria quatro você? 756 00:49:02,380 --> 00:49:03,380 Não, só eu. 757 00:49:03,660 --> 00:49:06,960 Mas eu trouxe todos os detalhes para o bolsa estamos começando em seu 758 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 nome dos pais. 759 00:49:08,320 --> 00:49:11,820 Bem, eles merecem. Já se passaram dez anos agora. Eu ainda estou tentando viver 760 00:49:11,820 --> 00:49:12,618 seu exemplo. 761 00:49:12,620 --> 00:49:13,538 Ah, eu aposto. 762 00:49:13,540 --> 00:49:17,660 Sua mãe foi a primeira juíza nomeado para a Suprema Corte de Iowa. 763 00:49:18,840 --> 00:49:22,500 Ela também foi investidora em Crestbrook Indústrias, certo? 764 00:49:23,120 --> 00:49:27,720 Bem, naquela época era Crestbrook Farms, mas sim, ela foi uma das primeiras investidoras. 765 00:49:27,960 --> 00:49:31,060 É por isso que ela deveria ter recusado ela mesma dos muitos processos judiciais contra 766 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Crestbrook. 767 00:49:34,060 --> 00:49:37,080 Mas em vez disso ela garantiu que todos viessem ao seu tribunal para que ela pudesse 768 00:49:37,080 --> 00:49:38,600 demiti-los e proteger seu investimento. 769 00:49:39,400 --> 00:49:40,420 O que é isso? 770 00:49:42,260 --> 00:49:44,080 Essa é uma acusação ultrajante. 771 00:49:44,300 --> 00:49:47,980 43 processos, todos indeferidos pelo seu mãe. 772 00:49:49,290 --> 00:49:53,510 Tráfico de seres humanos, trabalho inseguro condições, funcionários menores de idade, injustos 773 00:49:53,790 --> 00:49:58,930 Sua mãe ajudou Crestbrook Farms se tornou Crestbrook Industries, e ela 774 00:49:58,930 --> 00:50:00,870 às custas das crianças. 775 00:50:01,490 --> 00:50:02,490 Não pode ser verdade. 776 00:50:02,610 --> 00:50:06,810 Mas é. E agora Lance Duran quer leve sua operação criminosa para a estrada. 777 00:50:07,350 --> 00:50:10,330 A Semente da Prosperidade alimentará o mundo. Claro que sim. 778 00:50:10,590 --> 00:50:14,010 Nas costas das crianças trabalhadoras. Meu minha mãe não poderia saber disso. 779 00:50:14,310 --> 00:50:15,310 O dinheiro de sangue. 780 00:50:15,560 --> 00:50:21,180 Sua mãe ganhou por proteger Crestbrook, comprou sua educação, seu 781 00:50:21,180 --> 00:50:27,220 carro, seus casamentos, ambos, e financiou todas as campanhas que você tem 782 00:50:27,220 --> 00:50:31,180 correu. Exceto esse último. 783 00:50:31,900 --> 00:50:33,860 Porque Lance Duran pagou por isso. 784 00:50:38,340 --> 00:50:40,560 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 785 00:50:42,960 --> 00:50:46,180 Sua antiga governanta disse que sua mãe foi embora você mais do que uma herança. 786 00:50:46,980 --> 00:50:48,380 Ela deixou para você sua vantagem. 787 00:51:21,610 --> 00:51:25,310 Desculpe, detetive, mas nenhuma vida é maior do que uma missão. 788 00:51:45,150 --> 00:51:47,770 Olá, Crossy Cross. 789 00:51:48,840 --> 00:51:49,840 Eu ficarei ótimo. 790 00:51:50,200 --> 00:51:51,240 Foda-se, você faz isso 791 00:52:49,930 --> 00:52:52,230 Kayla Craig parecia pensar que sua vida estavam seguros. 792 00:53:19,280 --> 00:53:24,840 Minha vida como você conhece, como você conhece você não sei nada sobre como eu rolo 793 00:53:24,840 --> 00:53:31,440 Saindo das trincheiras, me veja brilhar Murkin' no meu 794 00:53:31,440 --> 00:53:36,760 demônios neste show se movendo tão rápido, não consigo me sentir lento 795 00:53:36,760 --> 00:53:43,080 Nadando nesta pista, me veja fluir Quem se move, falando a verdade, sem limite Você 796 00:53:43,080 --> 00:53:46,400 veja na minha fruta, prove a paixão A muita vida, sinta, trazendo a magia 797 00:53:46,400 --> 00:53:50,320 Isso é um predador, agora sou Chris Hansen Esse cara limpa tudo, precisa de uma soneca. 798 00:53:50,680 --> 00:53:52,360 Sinta meu toque através da tela, venha e toque. 799 00:53:52,780 --> 00:53:54,380 Os manos fazem isso pelo campo, eu estava tocando. 800 00:53:54,620 --> 00:53:56,380 Então eles querem empilhar, jogando todos os passa. 801 00:53:56,660 --> 00:53:58,400 No telefone com minhas músicas, ligue clássico. 802 00:53:58,640 --> 00:54:00,340 Recebi instruções, então estou indo all-in passando. 803 00:54:00,760 --> 00:54:02,420 Não consigo ver, mas me rejeita por causa dos óculos. 804 00:54:02,720 --> 00:54:04,540 Vendo, olhando a cela de vidro para o meu ferreiro. 805 00:54:04,780 --> 00:54:08,120 Linha de recursos do filme, sem Brad Pitta. Mas mantenha a taxa R, saia disso 806 00:54:08,120 --> 00:54:11,600 ação. Por enquanto, McCormick, você pode seja limitado. Com suas regras no 807 00:54:11,600 --> 00:54:12,600 bar, dizendo aperte o cinto.